Subtitled Films

HOW THE WAR STARTED ON MY ISLAND (Kako je rat poceo na mom otoku)


Sunday, May 18, 2008


273_thumbnail.jpg

HOW THE WAR STARTED ON MY ISLAND
Kako je poceo rat na mom otoku

Comedy, 1996, HRT, Croatia, 97 MIN
Directed by: Vinko Bresan

Production companies: HRT, Adria Film
Producer: Ivan Mudrinic
Director: Vinko Bresan
Script: Ivo Bresan, Vinko Bresan
Year: 1996
Cast: Vlatko Dulic, Ljubomir Kerekes, Ivan Brkic, Predreg Vouvic - Predjo, Matija Prskalo, Ivica Vidovic, Bozidar Oreskovic, Senka Bulic, Rene Bitorajac, Goran Navojec, Leon Lucev, Etta Bartolazzi, Mladen Vulic, Goran Malus
Croatian (English subtitles)

Synopsis:

Although being one of the first movies to take humoristic approach towards violent break-up of Yugoslavia, this motion picture is partly based on real events that took place in September of 1991. Few months after Croatia seceded from Yugoslavia, Federal military installations are still present with previously recruited Croatian boys trapped inside. One such installation is a garrison on a small Dalmatian island, commanded by Major Aleksa Milosavljevic. Besieged by local militia, Major Aleksa threatens to blow up ammunition depots with half an island in case of any hostile action. During the stalemate, art historian Blaz Gajski comes from Zagreb in order to rescue his son from the barracks.

Director's biography:
Vinko Bresan was born in 1964 in Zagreb, Croatia. He holds a degree in philosophy and literature as well as cinematography and TV media. He won a diploma on the International festival of short films in Oberhausen in 1987 with the student film Our Stock Exchange. He has received numerous awards for his films including his short film Our Stock Market, which was awarded at the 34th Westdeutsche Kurtzfilmtage Oberhausen in 1998, and his documentary Lunch for All, which was awarded the title Best Documentary at the Croatian Film Awards in 1994. His debut, a low – budget feature film “How the War Started On My Island”, became, after “Titanic” the best box-office film in Croatian cinemas in the last 20 years. In early 2004, his third film Witnesses achieved international recognition when it was awarded the Jury's Peace Prize at the Berlin International Film Festival. His films Marshal Tito’s Spirit and Witnesses were awarded on the festivals in Karlovy Vary and Berlin. He is active as a theatre director as well.

Awards
- Cottbus Film Festival of Young East European Cinema, 1997, Won, Grand Prize - Vinko Bresan

- Pula 1996 (Best director, Best supporting actor, Best Costume design)

- ANONNY 1997 (Best director, Audience award), 1999

Tickets


PERSEPOLIS


Now Playing! (subtitled)


film_persepolis.jpg

"Absurdly entertaining while asking age-old questions about identity and homeland, as well as grimly modern questions about life under a religious dictatorship. These are filtered through sardonic feminism and the immediacy of good comic art. The drawing is simple without ever being crude, and Satrapi's line is thick and sure, at times womanly; at other moments, she jabs with the force of punk." - Ty Burr, Boston Globe

Based on Marjane Satrapi's best-selling graphic novel, PERSEPOLIS is a poignant coming-of-age story of a precocious and outspoken young Iranian girl that begins during the Islamic Revolution of the late '70s. Clever and fearless, young Marjane outsmarts the “social guardians” and discovers punk, ABBA and Iron Maiden. As she gets older, Marjane's boldness causes her parents to worry over her continued safety.

And so, at age fourteen, they make the difficult decision to send her to school in Austria. Vulnerable and alone in a strange land, she endures the typical ordeals of a teenager. In addition, Marjane has to combat being equated with the religious fundamentalism and extremism she fled her country to escape. After high school, weary of the bohemian atmosphere of Europe and terribly homesick, Marjane makes the difficult decision to return Iran to be close to her family.

After a difficult period of adjustment, she enters art school and marries, all the while continuing to speak out against the hypocrisy she witnesses. At age 24, she realizes that while she is deeply Iranian, she cannot live in Iran. She then makes the heartbreaking decision to leave her homeland for France, optimistic about her future, shaped indelibly by her past.

dir. Vincent Paronnaud, w/ the voices of Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve, and Danielle Darrieux, 1h35m

Tickets | Official Site | Watch the Trailer


BUNNY CHOW


Sun, June 22 @ 12:30 in Moviehouse 2 - Mon, June 23 @ 7:00 in the MiniMax


series_global-bunnychow.jpg

In director John Barker’s debut feature, up-and-coming comedians Kags, Joey and Dave make clear that life in the ‘new’ Johannesburg is not just about hardship and townships. It’s also about finding humor in relationships, hanging out with friends and celebrating life on a raucous roadtrip to Oppi Koppi—South Africa’s largest music festival. Shot in a cinema vérité style and using the street food ‘bunny chow’ as a metaphor for contemporary Johannesburg’s mix of races, cultures and attitudes, Barker’s edgy, urban comedy asks us to envision a nation through the eyes of its future, rather than the tragedy of its past.

(2006) dir. John Barker, South Africa, in Tsotsi Taal and English w/ subtitles, DVD, 1h35m

Tickets


THE CUSTODIAN (El Custodio)


Sunday, July 6 @ 12:30 in Moviehouse 2 - Sunday, July 7 @ 7:00 in the MiniMax


series_global_custodian.jpg

As a bodyguard for a high profile politician, Ruben is reduced to a mere shadow of a man: every action in his life is regulated by a series of mundane routines, and everywhere his boss goes he must follow, watching but never speaking. Resigned to his invisibility, his life is a series of days without meaning, punctuated only by visits to a prostitute, in this compelling chronicle by firsttime director Rodrigo Moreno of a man without any true identity or connection to the world in which he lives.

(2006) dir. Rodrigo Moreno, Argentina, in Spanish w/ English subtitles, DVD,1h33m

Tickets


THE FISH FALL IN LOVE (Mahiha Ashegh Mishavand)


Sunday, Aug 10 @ 12:30 in Moviehouse 2 - Monday, Aug 11 @ 7:00 in the MiniMax


series_global_fish.jpeg

Atieh’s singular passion is food, and her small but popular restaurant on the sleepy Caspian coast is her pride and joy. But when Aziz, a former lover, appears after a twenty-year absence with the intention of closing the restaurant, Atieh prepares his favorite dishes, one after the other, in a desperate effort to convince him otherwise. Loosely based on the Persian fable of Shahrazad and the Thousand Myths (A Thousand and One Nights), director Ali Raffi uses the language of food to paint a richly textured portrait of life and love on the southern coast of Iran.

(2006) dir. Ali Raffi, Iran, in Persian w/English subtitles, DVD, 1h36m

Tickets


KEPT AND DREAMLESS (Las Mantenidas Sin Sueños)


Sunday, Sept 7 @ 12:30 in Moviehouse 2 - Monday, Sep 8 @ 7:00 in the MiniMax


series_global_dreamless.jpg

During Argentina’s economic crisis of the ‘90s, nine year-old Eugenia and her mother, Florencia, live a seemingly colorful life surrounded by eclectic neighbors and an offbeat collection of
family. But for Eugenia, who must deal with her mother’s dysfunctional and drug-addled lifestyle, life is anything but pleasant in this darkly inspiring story of expectation, acceptance and
nontraditional family, led by standout performances from director Vera Fogwill and young actress Lucía Snieg.

(2005) dirs. Vera Fogwill and Martín Desalvo, Argentina, in Spanish with English subtitles, DVD,1h34m

Tickets


THE KITE (Le Cerf-Volant)


Sunday, Oct 12 @ 12:30 in Moviehouse 2 - Monday, Oct 13 @ 7:00 in the MiniMax


series_global_kite.jpg

In director Randa Chahal Sabbag’s ‘fairytale for troubled times,’ sixteen-year old Lamia must cross a border checkpoint between Lebanon and Israel to marry a man she has never met. But on her wedding day, neither she nor her betrothed are eager to consummate a marriage to a stranger—a matter further complicated by Lamia’s surprising admission that she is in love with the Israeli soldier guarding the checkpoint. Sabbag’s enchanting drama about marriage and tradition is underscored by delicate symbolism and artful references to politics of Lebanon’s annexed territories.

(2003) dir. Randa Chahal Sabbag, Lebanon, in Arabic w/ English subtitles, DVD, 1h20m

Tickets


LET THE WIND BLOW (Hava Aney Dey)


Sunday, Nov 2 @ 12:30 in Moviehouse 2 - Monday, Nov 3 @ 7:00 in the MiniMax


series_global_windblow2.jpg

At the height of nuclear tensions between India and Pakistan, Arjun and his best friend, Chabia, weigh their options for the future against the reality of life on the streets of Mumbai. Enticed by the promise of wealth and opportunity in the Persian Gulf, Chabia is eager to leave his job as a mechanic. But for Arjun, who must finish college and care for his mother, the decision is not so easy in director Partho Sen-Gupta’s gritty, apocalyptic interpretation of Krishna’s counsel to Arjuna, from the Bhagavad Gita.

(2004) dir. Partho Sen-Gupta, India, in Hindi and English w/ subtitles, DVD, 1h33m

Tickets


LUXURY CAR (Jiang Cheng Xia Ri)


Sunday, Dec 7 @ 12:30 in Moviehouse 2 - Monday, Dec 8 @ 7:00 in the MiniMax


series_global_luxurycar.jpg

In this emotionally taut narrative, Li Qi Ming travels from his small village to the city of Wuhan, determined to fulfill his wife’s last wish of seeing her son. But instead of finding his son, he discovers his daughter working as a karaoke bar escort, forcing him to come to terms with their long-estranged relationship and the tenuous future of his family. Director Wang Chao uses Li Qi Ming to represent the painful reality of thousands of parents who have lost contact with their children through rural exodus and political upheaval in China.

(2006) dir. Wang Chao, China, in Mandarin (Wuhanese) w/ English subtitles, DVD, 1h28m

Tickets